JK Rowling tells Daniel Radcliffe, Emma Watson where to stick their apologies for "cheering on the transitioning of minors"