MMA legend offers to fight any transgender fighter, and his first challenger is a blast from the past