MLB pitcher who shared anti-LGBTQ post now being forced to play catcher at Pride Night to appease activists