Army's first trans officer shatters another glass ceiling, becomes first trans officer indicted for spying