"I'd do it again": Jeremy Renner breaks down reliving being crushed by a snow plow as he saved his nephew