"A scary, chilling thought": Women's sports advocate speaks out after being assaulted by trans activists